Allen Menschen.

Eine Information, die nicht gelesen oder verstanden wird, ist keine.

Ihre Angebote bleiben ungenutzt.

Rund 11,5 Millionen Menschen können aus verschiedensten Gründen und Beeinträchtigungen wichtige Informationen aus Texten nur schwer aufnehmen, weil die Informationen visuell und inhaltlich zu komplex aufgebaut sind.

Laut einer Studie der Universität Hamburg haben 14% der Bevölkerung in Deutschland Schwierigkeiten zu lesen. Das sind mehr Menschen als die gesamte Bevölkerung Österreichs.

Dies sind Ihre Nutzer, Kunden, Klienten, Patienten, Wähler und Mitglieder, die Sie noch nicht erreicht haben.

KLAR ÜBERSETZT

bedeutet fairen Zugang für Alle zu Ihren wichtigen Informationen.

Leichte Sprache schafft Zugang zu Informationen

über die Angebote Ihres Vereins
zu wichtigen Themen der Gesellschaft
zu Ihren Veranstaltungen
über die Leistungen Ihres Unternehmens
über Gesundheit, Vorsorge, Ihre medizinischen Leistungen
aus Dokumentationen
aus Bedienungsanleitungen
jeglicher Art, die Sie als Text verbreiten möchten

Was ist Leichte Sprache?

Leichte Sprache wurde entwickelt, um allen Menschen den Zugang zu Informationen zu ermöglichen.

Die Regeln sind international anerkannt.

Leichte Sprache übersetzt nicht nur die Form eines Textes, sondern macht auch den Inhalt verständlich.

Spezielle grafische Bilder unterstützen den Inhalt des Textes.

Geprüfte Übersetzung

Der übersetze Text wird von Prüfern auf seine Verständlichkeit durchgearbeitet.

Die Prüfer bedürfen selber der Leichten Sprache. In einem zweiten Schritt wird der von ihnen aufgenommene Informationsgehalt gegengeprüft. Der Text wird dann noch mal entsprechend überarbeitet.

So erhalten Sie für Ihren Auftrag die Funktionssicherheit.

Referenzen:

Übersetzungen in Leichte Sprache:

für das Nueva Ausbildungsprojekt der Lebenshilfe Bildung gGmbH
Flyer ‚Berufsbild‘ für den Berufs- und Fachverband Heilpädagogik (BHP) e. V.
Artikel aus den Wahlprogammen der Parteien Bündnis 90 / Die Grünen und Die Linke für die Berliner Abgeordnetenhauswahlen 2011
für die Anlauf- und Beratungsstelle für ehemalige Heimkinder
Flyer für die Kommunalverwaltung von Hannover
Flyer für die Schwulenberatung Berlin
Erklärungen zu einem Vertrag mit Anlagen für die Lebenshilfe Fürth

Seminare bei:

Goldnetz gGmbH
Sozialpädagogisches Fortbildungsinstitut Berlin-Brandenburg (SFBB)
bits21
Artwert